Sentence examples of "осуществлялся" in Russian with translation "здійснюються"

Select source language

Select target language

show all

пункция и установка осуществляются одновременно; пункція та встановлення здійснюються одночасно;

земляные и ремонтные работы осуществляются: земляні та ремонтні роботи здійснюються:

Пуски осуществляются с космодрома Байконур. Пуски здійснюються з космодрому Байконур.

Бойтесь желаний своих - они осуществляются. Бійтеся своїх бажань - вони здійснюються.

Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам: Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам:

Уплата налога осуществляется ежемесячно авансовыми платежами. Податкові відрахування здійснюються щомісяця авансовими платежами.

• осуществляются децентрализовано через национальные центральные банки; • здійснюються децентралізовано через національні центральні банки;

Переводы осуществляются только в украинских гривнах. Перекази здійснюються тільки в українських гривнях.

Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры. Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.

Осуществляются топографические, геологические, гидрогеологические, метеорологические исследования. Здійснюються топографічні, геологічні, гідрогеологічні, метеорологічні дослідження.

Международные расчеты осуществляются крупными банковскими учреждениями. Міжнародні розрахунки здійснюються крупними банківськими установами.

Так же осуществляются полёты в Таллин. Так само здійснюються польоти в Таллін.

Основные авиаперевозки осуществляются через международные аэропорты: Основні авіаперевезення здійснюються через міжнародні аеропорти:

Депозитно-ссудные операции осуществляются в евровалютах. Депозитно-позичкові операції здійснюються в євровалютах.

Автоматическая проверка вашего макета осуществляются круглосуточно. Автоматична перевірка вашого макета здійснюються цілодобово.

Авиаперелеты осуществляются из Киева через Дубай. Авіаперельоти здійснюються з Києва через Дубай.

Движения насадкой осуществляются быстро и поверхностно. Рухи насадкою здійснюються швидко і поверхнево.

Рефлексы осуществляются с помощью рефлекторных дуг. За допомогою рефлекторних дуг здійснюються рефлекси.

продажи осуществляются спонтанно и на эмоциях, продажі здійснюються спонтанно і на емоціях,

Перезахоронения осуществляются специализированным предприятием "Восток-Запад". Перепоховання здійснюються спеціалізованим підприємством "Схід-Захід".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download