Sentence examples of "отделившись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 відділяється10 відокремлюється5 відокремилася2 відокремився2 відділяються2 відокремлені1 відокремившись1 відділилася1 відділилась1 відокремилися1 відділилося1 відокремилося1 відділитися1 відділялася1 відокремлюються1 відокремлювана1

show all

Но, отделившись от тела, глаз але, відокремившись від тіла, очей

Косточка отделяется от мякоти плохо. Кісточка відділяється від м'якоті погано.

Логин отделяется от хеша двоеточием. Логін відокремлюється від хешу двокрапкою.

Абхазская церковь отделилась от Грузинской Абхазька церква відокремилася від Грузинської

Практически юг страны отделился от севера. Практично південь країни відокремився від півночі.

Судебные органы отделяются от администрации. Судові органи відділяються від адміністрації.

Отделившиеся участки моря образуют лиманные озера. Відокремлені ділянки моря утворюють лиманні озера.

1940 - Исландия отделилась от Дании. 1940 - Ісландія відділилася від Данії.

В начале ноября от Австрии отделилась Венгрия. На початку листопада від Австрії відділилась Угорщина.

Первыми отделились Словения и Хорватия. Першими відокремилися Словенія і Хорватія.

В результате от Тюрингии отделилось ландграфство Гессен. Як наслідок від Тюрингії відділилося ландграфство Гессен.

В результате, Косово отделилось от Сербии. В результаті, Косово відокремилося від Сербії.

И с юридически оформленным правом отделиться. І з юридично оформленим правом відділитися.

Религия отделялась от государства [5] [6]. Релігія відділялася від держави [1] [2].

Изначально отделяются локоны на макушке. Спочатку відокремлюються локони на маківці.

Ключевые слова: отделяющаяся часть, ракета-носитель, рассеивание Ключові слова: відокремлювана частина, ракета-носій, розсіяння

Керченским проливом отделяется от России. Керченською протокою відділяється від Росії.

Косточка хорошо отделяется от плода. Кісточка добре відокремлюється від плоду.

Финляндия под его управлением фактически отделилась. Фінляндія під його управлінням фактично відокремилася.

В 1792 присоединяется Кентукки (отделился от Вирджинии). У 1792 приєднується Кентуккі (відокремився від Вірджинії).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download