Sentence examples of "отказ" in Russian with translation "відмови"

Select source language

Select target language

Translations: all143 відмова54 відмови35 відмову25 відмовою13 відмові7 відмов7 відмовлення2

Не принимайте близко к сердцу отказ Не приймайте близько до серця відмови

Существуют полный или частичный отказ в акцепте. Наслідки повної або часткової відмови в акцепті.

и наработка на отказ (среднее время безотказной работы). середній наробіток до відмови (середній час безвідмовної роботи).

А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ? Що робити платникам податків у разі такої відмови?

проинформировать претендента о причинах отказа. повідомити подавця про причини відмови.

Отсутствие отказа и ложных срабатываний Відсутність відмови та хибних спрацювань

отказе землепользователя от права землепользования; відмови землекористувача від права користування;

Предотвращение отказов от новорождённых детей. недопущення відмови від новонародженої дитини.

Руководство по отказу от вакцинации Інструкція для відмови від вакцинації

И эти отказы - давняя традиция. І ці відмови - давня традиція.

Отказы сопровождаются требованием покинуть страну. Відмови супроводжуються вимогою залишити країну.

Законодательные запреты и добровольные отказы Законодавчі заборони та добровільні відмови

Почему у систем случаются отказы? Чому у систем трапляються відмови?

Бывают у них и отказы. Бувають у них і відмови.

Причина отказа - якобы российское гражданство заключенного. Причина відмови ‒ нібито російське громадянство ув'язненого.

отличия добровольного отказа от деятельного раскаяния. Відмінність добровільної відмови від діяльного каяття.

в) приходится с изложением мотивов отказа; в) доводиться з викладенням мотивів відмови;

Причиной такого отказа был маленький гонорар. Причиною такої відмови був маленький гонорар.

После отказа она была жестоко избита. Після відмови вона була жорстоко побита.

белый - OK, никакая опасность отказа двигателя; білий - OK, ніяка небезпека відмови двигуна;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download