Sentence examples of "открыла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1480 відкритий213 відкрив147 відкрито140 відкриті123 відкрита118 відкрити82 відкрили78 відкритим77 відкритих66 відкрите56 відкрийте51 відкритого48 відкритому47 відкритими36 відкрила34 відкритою19 відкритої17 відкриє16 відкриту16 відкриють13 відкрий11 відкритій9 відкрився5 публічне5 відкриємо4 відкривши3 відкрило3 відкрилася3 відчиненими3 відкриті до3 відчинити3 відкриває2 відчинив2 почала2 розпочато2 відчинені2 відчинене2 на відкритому2 просто2 відкриття1 відчиніть1 відкрию1 відкриється1 розпочала1 створено1 відкривається1 було відкрито1 була відкрита1 открытая1 відверто1 у відкритому1 відкриваються1 були відкриті1 розплющеними1

show all

Кинолента открыла конкурсную программу "Особый взгляд". Фільм відкрив конкурсну програму "Особливий погляд".

Она открыла миру элементы радий и полоний. Спільно вони відкрили елементи радій і полоній.

Открыла предприятие компания Kness Group. Відкрила підприємство компанія Kness Group.

Детская железная дорога открыла летний сезон. На дитячій залізниці відкрився літній сезон.

Полиция открыла огонь по толпе. Поліція почала стріляти в натовп.

Компания Cunard открыла бронирование юбилейных круизов Компанія Cunard розпочала бронювання ювілейних круїзів

Милиция задержала девочку, которая открыла огонь. Поліція затримала чоловіка, який відкрив вогонь.

В ответ полиция открыла стрельбу пластиковыми пулями. У відповідь миротворці відкрили вогонь пластиковими кулями.

Открыла пресс-конференцию Юлия Светличная. Відкрила прес-конференцію Юлія Світлична.

Полиция открыла стрельбу, погибли шестеро забастовщиков. Поліція почала стріляти, загинули 4 страйкарів.

Капуя открыла перед ним ворота. Капуя відкрила перед ним ворота.

Компания "Деливери" открыла новые отделения: Компанія "Делівері" відкрила нові відділення:

Тавифа открыла глаза и села. Тавіфа відкрила очі і сіла.

Пленарное заседание открыла д. ю. Пленарне засідання відкрила д. ю.

NSP открыла свою деятельность в Израиле. NSP відкрила свою діяльність в Ізраїлі.

Позже Нацполиция открыла производство относительно этого. Пізніше Нацполіція відкрила провадження щодо цього.

Теперь этот ящик Пандоры открыла Россия. Тепер цю скриньку Пандори відкрила Росія.

Открыла в Украине Центр Рабиндраната Тагора. Відкрила в Україні Центр Рабіндраната Тагора.

Школа широко открыла свои двери трудящимся. Школа широко відкрила свої двері трудящим.

Революция открыла путь к благозвучным именам. Революція відкрила шлях до милозвучних імен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download