Exemples d'utilisation de "планироваться" en russe
Traductions:
tous126
планується51
планувалося22
планувався13
планувалася7
планують6
плануються5
планувалось3
передбачалося3
будуть3
заплановано3
планували2
заплановані2
заплановане1
планувалися1
планувались1
плануватися1
плануватись1
очікується1
Оно может прогнозироваться, планироваться, регулироваться.
Воно може прогнозуватися, плануватися, регулюватися.
С 1961 года эмиграция стала планироваться официально.
З 1961 року еміграція стала плануватись офіційно.
Первоначально планировалось создать памятник пожарному.
Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.
Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы.
Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.
Формирование противотанковых частей РГК не планировалось.
Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.
Для этого планируется привлечь частных перевозчиков.
Для цього будуть залучатись приватні перевізники.
Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить.
Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.
Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов.
Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.
Планировалось имплантировать искусственный хрусталик [10].
Планувалося імплантувати штучний кришталик [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité