Sentence examples of "подготовкой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all487 підготовка282 підготовки125 підготовку45 підготовці18 підготовкою12 навчання2 підготування2 фахівців1

show all

Солдаты занимались строевой подготовкой на плацу. Військовослужбовці освоюють стройову підготовку на плацу.

Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.

адекватности контроля за подготовкой информации. адекватності контролю за підготовкою інформації.

Занималось в основном подготовкой резерва. Займалось в основному підготовкою резерву.

Строевой подготовкой руководили командиры рот. Стройовою підготовкою керували командири рот.

Контроль за подготовкой, посевом, сбором урожая Контроль за підготовкою, посівом, збором врожаю

Руководил подготовкой лично З. П. Соловьёв. Керував підготовкою особисто З. П. Соловйов.

Руководил подготовкой Синодального издания Библии (1875). Керував підготовкою Синодального видання Біблії (1875).

увеличение количества обучающихся с предпрофильной подготовкой; збільшення кількості учнів з передпрофільною підготовкою;

Руководит технологической подготовкой выполнения сварочных работ. Керує технологічною підготовкою виконання зварювальних робіт.

Теоретические занятия сочетались с практической подготовкой. Теоретичне навчання поєднується з практичною підготовкою.

занимался подготовкой лётчиков-истребителей для фронта. займався підготовкою льотчиків-винищувачів для фронту.

Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.

Подготовка стен под декоративную штукатурку Підготовка стін під декоративну штукатурку

Университетский институт по подготовке профессоров. Університетський інститут з підготовки професорів.

Проведена также подготовка силосных ям. Також проведено підготовку силосних ям.

Сотрудничать в подготовке олимпийских конгрессов; співпрацювати у підготовці олімпійських конгресів;

Виды MCSE подготовки, которая доступна Види MCSE навчання, яка доступна

подготовка и прядение текстильных волокон; підготування та прядіння текстильних волокон;

Мы ведем подготовку по 20 специальностям. Ведеться підготовка фахівців за 20 спеціальностями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download