Sentence examples of "подобным" in Russian with translation "подібне"

Select source language

Select target language

Translations: all444 подібні85 подібна39 подібних36 подібне31 подібний30 подібного29 подібним18 таких16 подібну16 такого15 такий13 така12 подібно11 подібної10 такі10 подібними9 такої8 подібною6 таку6 таке5 цей4 такій4 цих3 такою3 подібній3 подібному3 ці3 таким3 ця2 цього2 цієї2 такому2 аналогічному1 цю1 схожі1 схожий1 схожим1

show all

Но подобное деление страдает эклектичностью. Але подібне поділ страждає еклектичністю.

Провоцируют подобное и возрастные изменения. Провокують подібне і вікові зміни.

Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз. Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз.

Нечто подобное происходило в Одессе. Щось подібне відбувалось в Одесі.

Подобное делали и другие гуманисты. Подібне робили й інші гуманісти.

Подобное положение давно перестало удивлять. Подібне становище давно перестало дивувати.

Подобное решение послужит ярким акцентом. Подібне рішення послужить яскравим акцентом.

Другими словами "подобное лечится подобным". Іншими словами "подібне лікується подібним".

Подобное сближение требует филологического исследования. Подібне зближення вимагає філологічного дослідження.

Подобное лечение чревато развитием алкоголизма. Подібне лікування загрожує розвитком алкоголізму.

Подобное решение звучит довольно нереально. Подібне рішення звучить досить нереально.

Подобное увлечение заканчивается хроническими заболеваниями легких. Подібне захоплення закінчується хронічними захворюваннями легень.

Иногда подобное списывают на резкий переход. Іноді подібне списують на різкий перехід.

На последнем подобное может сказаться плохо. На останньому подібне може позначитися погано.

Подобное решение выносится на общем собрании. Подібне рішення виноситься на загальних зборах.

Подобное развлечение имеется огромную аудиторию пользователей. Подібне розвага є величезну аудиторію користувачів.

(Подобное умение демонстрировали и австралийские аборигены.) (Подібне вміння демонстрували і австралійські аборигени).

В "Крошке Доррит" происходит нечто подобное. У "Крихітці Дорріт" відбувається щось подібне.

Давно пора создать что нибудь подобное. Давно пора було прийняти щось подібне.

Другие источники категорически отвергают подобное предположение. Інші джерела категорично відкидають подібне припущення.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download