Sentence examples of "подразделениями" in Russian

<>
порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины. порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни.
Обеспечил переправу другими подразделениями дивизии. Забезпечив переправу іншим підрозділам дивізії.
Внедрение и управление организационными подразделениями Впровадження та керування організаційними підрозділами
отработке взаимодействия между подразделениями корабля. відпрацювання взаємодії між підрозділами корабля.
Оба являются подразделениями корпорации "Рошен". Обидва є підрозділами корпорації "Рошен".
Заблокирован военными подразделениями флота России. Заблоковано військовими підрозділами флоту РФ.
Подразделениями государственного концерна AZAL, являются авиакомпании: Підрозділами державного концерну AZAL, є авіакомпанії:
Структурными подразделениями издательства Башкирская энциклопедия являются: Структурними підрозділами видавництва Башкирська енциклопедія є:
1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения; 1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи;
"Именно они сейчас руководят подразделениями" ополченцев ". "Саме вони зараз керують підрозділами" ополченців ".
Основными структурными подразделениями ОМС ОНМУ являются: Основними структурними підрозділами ОМС ОНМУ є:
Ситуация вполне контролируемая подразделениями Объединенных сил. Ситуація цілком контрольована підрозділами Об'єднаних сил.
производственные связи между подразделениями и дирекциями; виробничі зв'язки між підрозділами і дирекціями;
Разрушьте барьеры между подразделениями, службами, отделениями. Зруйнуйте бар'єри між підрозділами, службами, відділеннями.
В последующие годы командовал стрелковыми подразделениями. У наступні роки командував стрілецькими підрозділами.
Впервые был применён австралийскими специальными подразделениями. Вперше був застосований австралійськими спеціальними підрозділами.
Окончил артиллерийскую школу, командовал артиллерийскими подразделениями. Закінчив артилерійську школу, командував артилерійськими підрозділами.
Вместе с их подразделениями наберется 60. Разом з їхніми підрозділами набереться 60.
Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. Зазвичай ЦУПи є підрозділами космічних агенцій.
Пожар ликвидирован подразделениями ДСНС в 20:00. Пожежа ліквідована підрозділами ДСНС о 20:00.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.