Sentence examples of "подъём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all112 підйом38 підйому24 піднесення18 підіймання9 підйомі7 підйомом6 підйомів4 піднесенням3 піднімання1 піднесенні1 підйоми1

show all

резка и подъем затонувших объектов; різання і підйом затонулих об'єктів;

Репортажи вызывают подъем, волнение, стресс. Репортажі викликають піднесення, хвилювання, стрес.

Подъём людей на них категорически запрещён. Підіймання людей на них категорично заборонено.

Здесь происходит подъем воздушного потока. Тут відбувається піднімання повітряного потоку.

Шарнир или подъем хвостовой части Шарнір або підйом хвостової частини

Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.

Легкая на подъем неутомимая любовница. Легка на підйом невтомна коханка.

Подъем промышленности характеризовался военной направленностью. Піднесення промисловості характеризувався військовою спрямованістю.

подъем мотивации и трудового энтузиазма; підйом мотивації і трудового ентузіазму;

Большое подъем переживает изобразительное искусство. Велике піднесення переживає образотворче мистецтво.

чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей), надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів),

Подъем Франции при Генрихе IV Піднесення Франції за Генріха IV

Пеший подъем длится 2 часа). Піший підйом триває 2 години).

Первые известия вызвали громадный подъем настроения ". Перші відомості викликали величезне піднесення настрою ".

Они всегда легки на подъем. Ми завжди легкі на підйом.

Промышленное экономический подъем 1909-1913 pp. Промислове економічне піднесення 1909-1913 рр.

подъем ТВ-сигнала на спутники підйом ТВ-сигналу на супутники

Наблюдались этапы спада, застоя и подъем. Спостерігалися етапи спаду, застою та піднесення.

Общительная любовница легкая на подъем Товариська коханка легка на підйом

Возобновилось добычи серебра, переживали подъем ремесла. Відновилося видобування срібла, переживали піднесення ремесла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download