Sentence examples of "посторонним" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 стороннім9 сторонні8 сторонніх7 стороннього4 сторонній3 сторонньої2 сторонніми2 сторонньою1 сторонню1

show all

Они очень редко доверяют посторонним. Вони дуже рідко довіряють стороннім.

К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2]. До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2].

Передавать посторонним лицам ключи от номера. Передавати стороннім особам ключі від номеру.

Церковные имения часто передавались посторонним лицам. Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам.

НЕ открывай дверь квартиры посторонним лицам; Не відчиняй двері квартири стороннім людям.

Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.

Посторонним вход на территорию фермы запрещен. Стороннім вхід на територію ферми заборонений.

2) изотопный обмен с посторонним углеродом; б) ізотопний обмін зі стороннім вуглецем;

Передавать посторонним лицам ключи от комнаты. Передавати стороннім особам ключі від кімнати.

Передавать ключи от номера посторонним лицам. Передавати ключі від номера стороннім особам.

Посторонние скупщики записывались в цехи. Сторонні скупники записувалися у цехи.

не допускается наличие посторонних запахов; не допускається наявність сторонніх запахів;

присутствии постороннего, но торжестве махровой присутності стороннього, але торжестві махрової

Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.

Частичная зависимость от посторонней помощи. Незначна залежність від сторонньої допомоги.

не загромождать бачок посторонними предметами; не захаращувати обладнання сторонніми предметами;

Принимает ванну и душ с посторонней помощью. Приймає ванну чи душ зі сторонньою допомогою.

Говорила как о постороннем деле. Говорила як про сторонню справу.

на посторонние вещи и шум на сторонні речі і шум

На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях. На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download