Sentence examples of "появившись" in Russian with translation "з'явились"

Select source language

Select target language

Translations: all542 з'явився135 з'явилися99 з'явилася99 з'явиться78 з'явилося45 з'являться20 з'явились13 з'явитися12 з'явилась9 виникла5 з'явившись3 з'являються3 вийшов3 була2 народився2 буде2 з'явитись2 були1 постала1 з'являється1 з'явилось1 був1 виник1 появився1 появиться1 вийде1 виникнути1

show all

Появился Верхний и Нижний город. З'явились Верхнє та Нижнє місто.

Тогда там только появились "зеленые человечки". Саме тоді вперше з'явились "зелені чоловічки".

Появились новые претенденты на лидера "Шахтера" З'явились нові претенденти на лідера "Шахтаря"

В период Корё появились артистки кисэн. У період Корьо з'явились артистки кісен.

На улицах Берлина появились советские танки. На вулицях Берліну з'явились радянські танки.

Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.

Наблюдается гнездования белых лебедей, появились аисты. Спостерігається гніздування білих лебедів, з'явились лелеки.

Появились даже надежды на смягчение репрессий. Спочатку з'явились сподівання на пом'якшення репресій.

Появились случаи братания с солдатами противника. З'явились випадки братання з солдатами супротивника.

Новые черты появились в скульптурном искусстве. Нові риси з'явились у скульптурному мистецтві.

Его "Oeuvres completes" появились в 1875. Його "Oeuvres complètes" з'явились 1875 року.

Так появились двухдвигательный A330 и четырёхдвигательный A340. Так з'явились двохдвигуновий A330 та чотирьохдвигуновий A340.

Появились первые консалтинговые компании и первые консультанты. З'явились перші професійні консультанти та консалтингові фірми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download