Sentence examples of "появились" in Russian with translation "з'явилася"

<>
Российские "скрытые безработные" появились не сегодня. Російська "прихована" безробіття з'явилася не сьогодні.
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
На "Одноклассниках" появилась кнопка "Класс!" На "Однокласниках" з'явилася кнопка "Клас!"
Появилась надежда: проснется, оправится, отойдет. З'явилася надія: прокинеться, оговтається, відійде.
Появилась система высоких стеллажей "Гудзон". З'явилася система високих стелажів "Гудзон".
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
На горизонте появилась красавица - импровизируй! На горизонті з'явилася красуня - імпровізуй!
Так появилась группа "Цепная реакция". Так з'явилася група "Ланцюгова реакція".
Появилась угроза истощения озонового слоя. З'явилася загроза виснаження озонового шару.
VAPEXPO: Как появилась компания TAPVAPE? VAPEXPO: Як з'явилася компанія TAPVAPE?
Лиззи появилась в проекте Дж. Ліззі з'явилася в проекті Дж.
После памяти DDR появилась DDR2. Після пам'яті DDR з'явилася DDR2.
Появилась возможность купить горящую путёвку? З'явилася можливість купити гарячу путівку?
Проблема появилась, когда удаляется банд. Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
Появилась разветвленная информационно-телекоммуникационная инфраструктура ". З'явилася розгалужена інформаційно-телекомунікаційна інфраструктура ".
в любовной лирике появилась сюжетность. в любовній ліриці з'явилася сюжетність.
Появилась возможность использовать фронтальную камеру. З'явилася можливість використовувати фронтальну камеру.
Позже появилась система золотого монометаллизма. Пізніше з'явилася система золотого монометалізму.
Покажем, как появилась такая цифра. Покажемо, як з'явилася така цифра.
На странице Bing появилась персонал... На сторінці Bing з'явилася персонал...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.