Sentence examples of "при условии" in Russian

Select source language

Select target language

* При условии стопроцентной оплаты за выбранное жилье. * За умови стовідсоткової оплати за обране житло.

Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты. Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати.

Но при условии приемлемой рентабельности поставок. Але за умови прийнятної рентабельності поставок.

При условии плохой видимости включайте ближний свет; За умови поганої видимості включайте ближнє світло;

0% - при условии предоставления дополнительного ликвидного обеспечения; 0% - за умови надання додаткового ліквідного забезпечення;

при условии предоплаты 400 грн. - подключение бесплатно за умови передплати 400 грн. - підключення безкоштовно

При условии покупки сканера мы: За умови покупки сканера ми:

* При условии соответствия воды ГОСТу "Вода питьевая" * За умови відповідності води ДСТУ "Вода питна"

* При условии подключения услуги банком-эмитентом * За умови підключення послуги банком-емітентом

Использование материалов приветствуется при условии ссылки: Використання матеріалів схвалюється за умови посилання:

Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:

Предоплаченные SIM-карты (при условии приобретения) Передплачені SIM-карти (за умови придбання)

Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.

И не рискуйте заказывать при таком условии. Та не ризикуйте замовляти за такої умови.

Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.

Ваши контрагенты работают на условии предоплаты? Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати?

вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.

Только при этом условии консервы можно употреблять. Тільки за цієї умови консерви можна вживати.

при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;

условии уменьшения платы за потребленную электроэнергию; умови зменшення плати за спожиту електроенергію;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download