Sentence examples of "приводятся" in Russian

<>
Приводятся данные о владельцах книг. Наводяться дані про власників книг.
Сопоставимые результаты за февраль-2015 не приводятся. Порівнянних результатів за лютий-2015 не наведено.
Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
Приводятся результаты имитационного моделирования подсказки. Наводяться результати імітаційного моделювання підказки.
здесь же приговоры приводятся в исполнение. тут же вироки приводяться у виконання.
Приводятся примеры современных модернизаций ювенальной юстиции. Наводяться приклади сучасних модернізацій ювенальної юстиції.
В литературе приводятся различные цифры раскулаченных. У літературі наводяться різні цифри розкуркулених.
Сведения об остальных дипломатах не приводятся. Дані щодо інших дипломатів не наводяться.
Даты приводятся с формулировкой "b.p". Дати наводяться з формулюванням "b.p".
Приводятся аргументы и обвинения в цинизме. Наводяться аргументи та обвинувачення в цинізмі.
Далее приводятся краткие описания разделов сайта. Далі наводяться короткі описання розділів сайту.
В пользу обеих версий приводятся следующие доводы: На користь обох версій наводяться наступні аргументи:
в канонических биографиях даты также не приводятся. у канонічних життєписах дати також не наводяться.
В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов. На користь такого варіанту наводяться кілька доводів.
Астрономические наблюдения приводятся в русских рукописных сборниках; Асторомические спостереження наводяться у російських рукописних збірниках;
В табл. 12 приводятся данные гигроскопичности сахарозы. У табл. 12 наводяться дані гігроскопічності сахарози.
В учебной литературе приводятся и другие дефиниции. У навчальній літературі наводяться й інші визначення.
Приводится пример пользования системным подходом. Наводиться приклад користування системним підходом.
Электрический - приводится в движение электродвигателем. Електричний - приводиться в рух електромотором.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.