Beispiele für die Verwendung von "приглашались" im Russischen

<>
К участию в тренинге приглашались... До участі у тренінгу запрошуються...
Приглашались в Крым и иностранные поселенцы. Запрошувалися до Криму й іноземні поселенці.
Также приглашались разные знаменитые гонщики. Також запрошували різних знаменитих гонщиків.
Принимать участие в симпосиях приглашались и гетеры. Для участі у сімпосіях запрошувалися й гетери.
Вход свободный, приглашаются все интересующиеся. Вхід вільний, запрошуються всі зацікавлені.
Приглашаются все любители духовой музыки. Запрошуємо всіх любителів духової музики!
Приглашается в жюри различных конкурсов. Запрошується до журі різних конкурсів.
На тренировку приглашаются все желающие. На тренування запрошують усіх бажаючих.
Уэйн приглашался в сборную Канады по хоккею. Вейн запрошувався до збірної Канади з хокею.
Также Оливье приглашался в различные сборные Камеруна. Також Олівьє запрошувався до різних збірних Камеруну.
Приглашаются все любители музыкального искусства. Запрошуються всі шанувальники музичного мистецтва.
Приглашаются все желающие стать донором крови. Запрошуємо усіх бажаючих стати донорами крові.
На банкет приглашаются 1300-1400 человек. На банкет запрошується 1300-1400 осіб.
К участию приглашаются творческие коллективы! До участі запрошують творчі колективи.
Приглашаются парни и девушки презентабельной внешности; Запрошуються хлопці та дівчата презентабельною зовнішності;
Приглашаются как взрослые, так и дети! Запрошуємо як дорослих, так і дітей!
На презентацию приглашается профессорско-преподавательский состав кафедр. На конференцію запрошується професорсько-викладацький склад кафедр.
На гала-концерт приглашаются все желающие! На гала-концерт запрошують всіх бажаючих.
На занятия приглашаются мальчики и девочки. На навчання запрошуються юнаки та дівчата.
Приглашаются все желающие независимо от возраста. Запрошуємо всіх бажаючих незалежно від віку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.