Sentence examples of "приказа" in Russian with translation "наказу"

Select source language

Select target language

Translations: all144 наказ55 наказу28 накази22 наказом22 наказів7 наказами4 розпорядження3 приказу1 наказах1 прикази1

show all

Направление должнику копии судебного приказа. Надіслання боржникові копії судового наказу.

Начальник Аптекарского приказа (с 1699). Начальник Аптекарського наказу (з 1699).

соответствовать подлиннику приказа или распоряжения. відповідати оригіналу наказу або розпорядження.

выписка из приказа военного комиссариата; витяг із наказу військового комісаріату;

несоблюдении приказа, инструкции и распоряжения. недотриманні наказу, інструкції і розпорядження.

Оформляется приказ на бланке приказа. Наказ оформляється на бланку наказу.

Прошу доложить о выполнении приказа. Прошу доповісти про виконання наказу.

1630-1667), подьячий Посольского приказа. 1630-67), піддячий Посольського наказу.

невыполнение приказа царя каралось смертью. невиконання наказу царя каралося смертю.

Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне". Аналог статутного наказу "рядовий, до мене".

Название органа - ФАСК Номер приказа - 7; Назва органу - ФАСК Номер наказу - 7;

1) в заголовке и тексте приказа: 1) у заголовку та тексті наказу:

Выделился из состава приказа Казанского дворца. Виділився з складу наказу Казанського палацу.

Текст приказа размещен на сайте "Вестника" (). Текст наказу разміщено на сайті "Вісника" ().

Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны. Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони.

Приказа к отходу не будет, парни. Наказу до відходу не буде, хлопці.

Номер приказа о наложении дисциплинарного взыскания Номер наказу про накладання дисциплінарного стягнення

Название органа - ФАСК Номер приказа - 46; Назва органу - ФАСК Номер наказу - 46;

Дата приказа о наложении дисциплинарного взыскания Дата наказу про накладання дисциплінарного стягнення

оформление приказа о приеме-передаче дел; видання наказу про приймання-передачу справ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download