Sentence examples of "причиненные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 завданих4 завданої3 завдану3 заподіяна2 заподіяної2 заподіяну2 заподіяв2 завдати2 завдано1 заподіяних1 заподіяного1 завданій1 завдані1 заподіяний1 спричинено1 причини1 заподіяли цю1 завдав1 заподіяли1 завдало1 заподіяла1 заподіяти1 в результаті загинуло1

show all

случайного повреждения (дефекты причиненные клиентом); випадкового пошкодження (дефекти завдані клієнтом);

Размер ущерба, причиненного пожаром, устанавливается. Розмір збитків, завданих пожежею, встановлюється.

Возмещение вреда, причиненного совместно несколькими лицами. Відшкодування шкоди, завданої спільно кількома особами.

Гражданскую ответственность за причиненный вред. Цивільна відповідальність за завдану шкоду.

Пострадавшему будет компенсирована причинен вред. Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода.

вопросов компенсации ущерба, причиненного государством-агрессором; питань компенсації шкоди, заподіяної державою-агресором;

за ущерб, причинённый здоровью трудящихся. За шкоду, заподіяну здоров'ю працівників.

Землетрясение 1880 года причинило церкви ущерб. Землетрус 1880 року заподіяв церкві збитків.

во-первых, причинить физическую боль; по-перше, завдати фізичного болю;

в которому был причинен Тевтонскому ордену; в якій було завдано Тевтонському ордену;

обеспечение возмещения ущерба, причиненного преступлением; забезпечення відшкодування збитків, заподіяних злочином;

указание размера ущерба, причинённого преступлением. зазначення розміру збитку, заподіяного злочином.

b) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами; b) ядерній шкоді, завданій проданими товарами;

Получится ли взыскать причиненный Роскомнадзором ущерб? Чи вийде стягнути заподіяний Роскомнаглядом збиток?

Пожаром причинено значительное повреждение салона автомобиля. Пожежею спричинено значне пошкодження салону автомобіля.

Пульпит: причини и симптомы болезни Пульпіт: причини та симптоми захворювання

вторые - лицами, совместно причинившими этот вред. другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду.

Большой урон причинил врагу штурмовыми действиями. Великої шкоди завдав ворогові штурмовими діями.

Два выстрела причинили таксисту смертельное ранение. Два постріли заподіяли таксисту смертельне поранення.

Это причинило ему невыносимые душевные страдания; Це завдало йому нестерпні душевні страждання;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download