Sentence examples of "проверялись" in Russian with translation "перевіряються"

<>
show all
На первой ступени контроля проверяется: На першому ступені контролю перевіряються:
средства проверяются при каждой транзакции. засоби перевіряються при кожній транзакції.
Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.
Полученные результаты проверяются независимыми аудиторами. Отримані результати перевіряються незалежними аудиторами.
На механизированных сортировочных горках проверяются: На механізованих сортувальних гірках перевіряються:
Есть и другие ограничения проверяются? Є й інші обмеження перевіряються?
Перекосы проверяются с помощью уровня. Перекоси перевіряються за допомогою рівня.
После чего данные гипотезы проверяются. Після чого дані гіпотези перевіряються.
При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются: При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються:
Заявки проверяются и постоянно PlayStore телефон Заявки перевіряються і постійно PlayStore телефон
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями. В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями.
Словари проверяются один раз в четверть. Словники перевіряються один раз у семестр.
Проверяются теоретические знания и практические навыки. Перевіряються теоретичні знання та практичні навички.
Более конкретно, первые заказы (1-6) проверяются.. Більш конкретно, перші замовлення (1-6) перевіряються..
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download