Sentence examples of "продолжающейся" in Russian with translation "продовжувалися"

<>
show all
Раскопки продолжались до 1972 года. Розкопки продовжувалися до 1972 року.
Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;
Ожесточённые бои продолжались 129 дней. Озлоблені бої продовжувалися 129 днів.
Десять долгих лет продолжались занятия. Десять довгих років продовжувалися заняття.
Народное гуляние продолжалось до полуночи. Народні гуляння продовжувалися до опівночі.
После войны репрессии внутри страны продолжались. Після війни репресії усередині країни продовжувалися.
Завоевательные походы при Умаре успешно продолжались. Завойовницькі походи при Умарі успішно продовжувалися.
Спорадические бунты продолжались до 1499 года. Спорадичні бунти продовжувалися до 1499 року.
На юге продолжались атаки боевиков-федаинов. На півдні продовжувалися атаки бойовиків-федаїнів.
Семейные воспитательные традиции продолжались в школах. Сімейні виховні традиції продовжувалися у школах.
Так продолжалось вплоть до начала "перестройки". які продовжувалися і після початку "перебудови".
С 1956 года работы продолжались институтом "Донгипроуглемаш". З 1956 року роботи продовжувалися інститутом "Дондіпровуглемаш".
Голод и мор продолжались до 1006-го ". Голод і мор продовжувалися до 1006 р.
Последующие расстрелы продолжались еще до 11 октября. Наступні розстріли продовжувалися ще до 11 жовтня.
Продолжались незатухающие распри между князьями за город. Продовжувалися невщухаючі чвари між князями за місто.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download