Sentence examples of "произошел" in Russian with translation "відбулася"

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.

На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.

27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.

Первой революция произошла в Молдавии. Першою революція відбулася в Молдові.

Ротация произошла почти полгода назад. Ротація відбулася майже півроку тому.

Вчера произошла более свежая авария. Вчора відбулася більш свіжа аварія.

25 мая произошла катастрофа дирижабля. 25 травня відбулася катастрофа дирижабля.

Решающее сражение произошло 3 сентября. Вирішальна битва відбулася 3 жовтня.

В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа". У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа".

Февральская революция в России произошла в: Лютнева революція в Росії відбулася у:

Странная кража произошла в Александровском районе. Дивна крадіжка відбулася у Підволочиському районі.

Если овуляция произошла, половой инстинкт угасает. Якщо овуляція відбулася, статевий інстинкт згасає.

Вследствие этого произошла девальвация фунта стерлингов. Внаслідок цього відбулася девальвація фунта стерлінгів.

Дифференциация исторически произошла по географическому принципу. Диференціація відбулася історично за географічним принципом.

Также произошла замена пруты на агору. Також відбулася заміна прути на агору.

В России произошла абсолютная деградация дипломатии. В Росії відбулася абсолютна деградація дипломатії.

25.10.1917 произошла Октябрьская революция. 25.10.1917 відбулася Жовтнева революція.

Главное сражение произошло недалеко от Карши. Головна битва відбулася недалеко від Карші.

2) если произошло определенное непредвиденное событие; 2) якщо відбулася певна непередбачена подія;

Недалеко от реки Яки произошло сражение. Недалеко від річки Які відбулася битва.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download