Sentence examples of "происходил" in Russian with translation "відбувається"

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.

Происходило действие на Ялтинской набережной. Відбувається дійство на Ялтинській набережній.

осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.

Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.

Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.

Происходит изменение самосознания и самооценки. Відбувається зміна самооцінки і самосвідомості.

Потом происходит знакомство со звуками. Початкове знайомство відбувається зі звуками.

Процесс замещения происходит очень медленно. Процес заміни відбувається надто повільно.

Помимо этого происходит окисление океана. Крім цього відбувається окислення океану.

Происходит отделение прядей для фиксации. Відбувається відділення пасом для фіксації.

В результате происходит высвобождение инфекции. У результаті відбувається вивільнення інфекції.

В сауне происходит усиленное потоотделение. У сауні відбувається посилене потовиділення.

Бытовым путём заражения не происходит. Побутовим шляхом зараження не відбувається.

Что происходит на очных курсах: Що відбувається на очних курсах:

Что происходит, когда имплантат лопается? Що відбувається, коли імплантат лопається?

Происходит кровотечение в сустав (гемартроз). Відбувається кровотеча в суглобі (гемартроз).

Размножение происходит у стоячих водоёмов. Розмноження відбувається біля стоячих водойм.

Инфицирование происходит при близких контактах. Зараження відбувається при близькому контакті.

В инвестировании происходит тихая революция. Мовчазна революція відбувається в інвестуванні.

В сауне происходит исцеление тела. В сауні відбувається зцілення тіла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download