Exemples d'utilisation de "развивалось" en russe

<>
Развивалось и устное народное творчество. Розвивалася також усна народна творчість.
Развивалось также театрально-декорационное искусство. Розвивалося також театрально-декораційне мистецтво.
Движение анархо-панка развивалось параллельно с Oi! Рух анархо-панку розвивався паралельно з Oi!
Постепенно в Украине развивалось рабочее движение. Поступово в Україні розгортався робітничий рух.
Развивалась Белая Церковь, развивалось и предприятие. Розвивалась Біла Церква, розвивалось й підприємство.
Развивалось на Донщине и издательское дело. Розвивалася на Донщині і видавнича справа.
Быстро развивалось искусство книжной гравюры. Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри.
Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.
Жизнь византийцев в средневековье развивалось Життя візантійців за середньовіччя розвивалося
Сначала машиностроение развивалось медленными темпами. Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами..
Крайне медленно развивалось станковое реалистическое искусство. Вкрай повільно розвивалося станкове реалістичне мистецтво.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
В степной зоне развивалось кочевое скотоводство. У степовій зоні розвивалося кочове скотарство.
Сельское хозяйство развивалось на экстенсивной основе. Сільське господарство розвивалося на екстенсивній основі.
В XVI в. успешно развивалось книгоиздание. У XVI ст. успішно розвивалося книговидання.
Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях: Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках:
Развивалось крупное боярское и монастырское землевладение. Розвивалося велике боярське і монастирське землеволодіння.
Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия. Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія.
Развивалось документальное, научно-популярное и мультипликационное кино. Розвивалося документальне, науково-популярне і мультиплікаційне кіно.
Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии. Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !