Exemples d'utilisation de "реализовался" en russe
Traductions:
tous41
реалізується22
реалізуються8
здійснюється5
здійснюються2
реалізувався1
реалізуватися1
виконується1
впроваджується1
Философский смысл реализовался в форме романа-притчи.
Філософський зміст реалізувався у формі роману-притчі.
Через лидеров реализуется управленческий механизм.
Через лідерів реалізується управлінський механізм.
Они возникают, реализуются и прекращаются одновременно.
Вони виникають, здійснюються і припиняються одночасно.
предоставление возможностей реализоваться в обществе;
надання можливостей реалізуватися в суспільстві;
Данная система реализуется на всех уровнях управления.
Ця функція виконується на всіх рівнях управління.
Проект реализуется международной организацией Пакт Инк.
Проект впроваджується міжнародною організацією Пакт Інк.
Проект AgriAnalytica реализуется командой экспертов
Проект AgriAnalytica реалізується командою експертів
благодаря педагогическим условиям реализуются компоненты технологии.
завдяки педагогічним умовам реалізуються компоненти технології.
Проект реализуется при поддержке МФ "Возрождение".
Проект здійснюється за підтримки МФ "Відродження".
Права человека реализуются без какой-либо дискриминации ".
Права людини здійснюються без будь-якої дискримінації ".
Совместные проекты реализуются на институциональном уровне.
Спільні проекти реалізуються на інституційному рівні.
операциональные, с помощью деятельность реализуется.
операціональні, з допомогою діяльність реалізується.
Реализуется она с помощью медико-генетического консультирования.
Безпосередньо здійснюється за допомогою медико-генетичних консультацій.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса.
Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.
В университете реализуются здоровьесберегающие образовательные программы.
В університеті реалізуються здоров'язберігаючі освітні програми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité