Beispiele für die Verwendung von "решаются" im Russischen
Übersetzungen:
alle67
вирішується15
вирішувалася6
вирішуються6
наважується5
вирішує4
вирішувалося4
вирішують3
зважується3
вирішувалися3
наважувалися3
розв'язується2
вирішилася2
вирішувались2
вирішуйте1
вирішувалась1
наважувався1
вирішуватись1
вирішуватимуться1
наважуються1
має вирішуватися1
наважуючись1
зважилася1
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск.
Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
Интерьерные мотивы решаются с предельным лаконизмом.
Інтер'єрні мотиви вирішуються з граничним лаконізмом.
Где проблемы решаются не насилием, но мудростью.
Де проблеми вирішуються не насильством, а мудрістю.
Проблема решается построением многоуровневой памяти.
Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.
Правоохранительными органами решается вопрос об экстрадиции.
Тепер правоохоронці вирішують питання про екстрадицію.
Вопрос о наказании правонарушителя решается индивидуально.
Питання про покарання правопорушника зважується індивідуально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung