Sentence examples of "связанный" in Russian with translation "пов'язане"

<>
show all
Праздник связан с родом Фудзивара. Свято пов'язане з родом Фудзівара.
Лимфома Связанное здоровых кишечных бактерий Лімфома Пов'язане здорових кишкових бактерій
Закрытие маршрута связано с курьёзом. Закриття маршруту пов'язане з курйозом.
Ограничение связано с конструкцией кепки. Обмеження пов'язане з конструкцією кепки.
Происхождение связано с падением метеоритов. Походження пов'язане з падінням метеоритів.
Размножение тесно связано с водоёмами. Розмноження тісно пов'язане з водоймами.
Проектирование тесно связано с экспертизой. Проектування тісно пов'язане з експертизою.
Посёлок связан автобусным сообщением с Харьковом. Селище пов'язане автобусним сполученням з Харковом.
Контекстное меню - меню, связанное с объектом. Контекстне меню - меню, пов'язане з об'єктом.
увлечение, хобби, связанное с коллекционированием монет. захоплення, хобі, пов'язане з колекціонуванням монет.
не связанное с какими-то причинами; не пов'язане з якимись причинами;
Это романтичное, элегантное платье связанное крючком. Це романтичне, елегантне плаття пов'язане гачком.
связанное с супружескими отношениями и детьми. пов'язане з подружніми відносинами і дітьми.
С его именем связано становление "Памира". З його іменем пов'язане становлення "Паміру".
второе связано с проблемами межличностной коммуникации; друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації;
Управление вниманием тесно связано с воображением. Керування увагою тісно пов'язане з уявою.
Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим. Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним.
Это ограничение связано с формой кепки. Це обмеження пов'язане з формою кепки.
Это тесно связано с безусловным принятием. Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям.
Однако спонсорство не связано с опекой. Проте спонсорство не пов'язане з опікою.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download