Sentence examples of "связано" in Russian with translation "пов'язана"

Select source language

Select target language

Translations: all534 пов'язані122 пов'язана113 пов'язаний78 пов'язано53 пов'язаних38 пов'язане36 зв'язати19 зв'язаний12 зв'язані8 пов'язаної5 пов'язав4 пов'язану4 пов'язаними4 зв'язав3 зв'язала3 зв'язали3 пов'язаного3 стосується3 зв'язаного2 пов'язаній2 повязані2 пов'язати2 з'єднає1 зв'яже1 зв'яжіть1 пов'язали своє1 тісно пов'язана1 зв'язана1 яке1 пов'язаному1 зв'язаним1 зв'язаною1 зв'язаному1 пов'язаним1 зв'язаних1 зв'язане1 зв'язувати1

show all

Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.

Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.

Название связано со "сжатой" формой кристаллов. Назва пов'язана зі "стислою" формою кристалів.

С рекой связано множество легенд индуизма. З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму.

С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.

Их появление связано с проникновением инфекции. Їх поява пов'язана з проникненням інфекції.

С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.

С этим связано их высокое плодородие. З цим пов'язана їх висока родючість.

Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Оригінальна назва пов'язана із затокою Кварнер (італ.

Оно связано с заказом таволетта для Биккерны. Вона пов'язана із замовленням таволетти для Біккерни.

Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.

Развитие посёлка неразрывно связано со становлением химического завода. Його поява тісно пов'язана з будівництвом хімічного комбінату.

Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.

С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.

С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.

Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.

Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.

Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.

ОП непосредственно связана с процессором. ВП безпосередньо пов'язана з процесором.

С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download