Sentence examples of "связано" in Russian with translation "пов'язане"

Select source language

Select target language

Translations: all534 пов'язані122 пов'язана113 пов'язаний78 пов'язано53 пов'язаних38 пов'язане36 зв'язати19 зв'язаний12 зв'язані8 пов'язаної5 пов'язав4 пов'язану4 пов'язаними4 зв'язав3 зв'язала3 зв'язали3 пов'язаного3 стосується3 зв'язаного2 пов'язаній2 повязані2 пов'язати2 з'єднає1 зв'яже1 зв'яжіть1 пов'язали своє1 тісно пов'язана1 зв'язана1 яке1 пов'язаному1 зв'язаним1 зв'язаною1 зв'язаному1 пов'язаним1 зв'язаних1 зв'язане1 зв'язувати1

show all

Закрытие маршрута связано с курьёзом. Закриття маршруту пов'язане з курйозом.

Ограничение связано с конструкцией кепки. Обмеження пов'язане з конструкцією кепки.

Происхождение связано с падением метеоритов. Походження пов'язане з падінням метеоритів.

Размножение тесно связано с водоёмами. Розмноження тісно пов'язане з водоймами.

Проектирование тесно связано с экспертизой. Проектування тісно пов'язане з експертизою.

С его именем связано становление "Памира". З його іменем пов'язане становлення "Паміру".

второе связано с проблемами межличностной коммуникации; друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації;

Управление вниманием тесно связано с воображением. Керування увагою тісно пов'язане з уявою.

Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим. Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним.

Это ограничение связано с формой кепки. Це обмеження пов'язане з формою кепки.

Это тесно связано с безусловным принятием. Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям.

Однако спонсорство не связано с опекой. Проте спонсорство не пов'язане з опікою.

Засоление почв связано с различными причинами. засолення грунтів пов'язане з різними причинами.

Это соотношение связано с треугольником Кеплера. Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера.

Виноделие неразрывно связано с историей Бордо. Виноробство нерозривно пов'язане з історією Бордо.

Перекрытие связано с причинами технического характера. Перекриття пов'язане з причинами технічного характеру.

Жанровое определение "Фуга" связано с музыкой. Жанрове визначення "Фуга" пов'язане з музикою.

Оно связано с патологиями маточных труб. Воно пов'язане з патологією маткових труб.

заболевание связано с последствиями радиационных воздействий; захворювання пов'язане з наслідками радіаційних впливів;

Явление связано с кометой Темпеля-Таттла. Явище пов'язане із кометою Темпеля-Таттла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download