Sentence examples of "сдержанный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 стриманий11 стримано11 стримані9 стримати5 стримана4 дотримав2 стримавши1 обіцянки1 слова дотримав1 дотримались1 стриманій1 стриманої1 стриманому1 стриманими1 дотримано1

show all

Стиль оформления современный, деловой, сдержанный. Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий.

Фасады имели более сдержанный декор. Фасади мають дуже стриманий декор.

Только успокоение и сдержанный шик. Тільки заспокоєння і стриманий шик.

узнаваемый авторский стиль, сдержанный и аристократичный. оригінальний авторський стиль, стриманий і аристократичний.

Британцы - сдержанный народ, который любит приватность. Британці - стриманий народ, який любить приватність.

Сдержанный шрифт передает сильный характер бренда. Стриманий шрифт передає сильний характер бренду.

Создан современный, красивый, деловой, сдержанный дизайн. Створено сучасний, красивий, діловий, стриманий дизайн.

Я спокоен, вежлив, сдержан тоже, Я спокійний, ввічливий, стриманий теж,

2.1 Начинай общаться сдержанно 2.1 Починай спілкуватися стримано

Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.

Сдержать венец на умной голове. Стримати вінець на розумній голові.

Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;

Саргсян не сдержал своё обещание. Саргсян не дотримав свою обіцянку.

Человек, не сдержав гнева, убил оппонента. Чоловік, не стримавши гніву, вбив опонента.

Тот обещал подождать, но не сдержал обещание. Той обіцяв почекати, але не дотримав обіцянки.

Таким образом, глава Генпрокуратуры свое слово сдержал. Таким чином, очільник Генпрокуратури свого слова дотримав.

Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.

Терраса сделана в сдержанной бело-серебряной гамме. Тераса зроблена у стриманій біло-срібній гамі.

Это стиль очень сдержанной цветовой гаммы. Це стиль дуже стриманої кольорової гами.

Территория оформлена в сдержанном минималистичном стиле. Територія оформлена в стриманому мінімалістичному стилі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download