Sentence examples of "семьей" in Russian with translation "сім'єю"

<>
show all
братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей. братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників.
Нередко сэнто посещают всей семьёй. Нерідко сенто відвідують всією сім'єю.
"Скорбим с семьей, друзьями, коллегами. "Сумуємо з сім'єю, друзями, колегами.
Что и как вы праздновали семьёй? Що і як ви святкували сім'єю?
Приходите всей семьей, пробуйте и наслаждайтесь! Приходьте всією сім'єю, куштуйте і насолоджуйтесь!
Там Робертс познакомился с семьёй Китонов. Там Робертс познайомився з сім'єю Кітонів.
Хочется побольше времени провести с семьей. Хотілося більше часу проводити з сім'єю.
Идет в открытую конфронтацию с семьей. Йде у відкриту конфронтацію з сім'єю.
Осуществляет социально-педагогический патронат, взаимодействие с семьей. Здійснює соціально-педагогічний патронат, взаємодію з сім'єю.
Спектакль рекомендован для просмотра всей семьей (8 +). Вистава рекомендований для перегляду всією сім'єю (8 +).
Да и вообще, кушаем продукт всей семьёй! Та й взагалі, їмо продукт всією сім'єю!
Отец уехал с новой семьёй в Якутск. Батько поїхав з новою сім'єю до Якутська.
Приходите всей семьей - будет интересно и весело! Приходьте усією сім'єю - буде весело та цікаво.
Вместе с семьей живописец выезжает в Брюссель. Разом із сім'єю живописець виїжджає в Брюссель.
Haus Strutzenberger принадлежит и управляется английской семьей. Haus Strutzenberger володіє та управляється англійською сім'єю.
Фора - магазины для ежедневных покупок всей семьей. Фора - магазини для щоденних покупок всією сім'єю.
В 1936 вместе с семьей вернулся в Болгарию. 1936 року разом із сім'єю повернувся до Болгарії.
В конце 1980-х с семьёй уехал в Германию. Напркінці 1980-х років із сім'єю переїхав у Німеччину.
"Я скучаю по своей семье. Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download