Sentence examples of "силами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all854 сили279 сил161 сила136 силу108 силою63 силами56 силі16 силах11 силам10 під силу7 чинності4 військам1 снаги1 чинність1

show all

производительными силами и производственными отношениями. продуктивні сили та виробничі відносини.

Был командующим вооруженными силами Гватемалы. Був командувачем Збройних сил Гватемали.

Была быстро ликвидирована португальскими силами. Була швидко ліквідована португальськими силами.

Однако документ критикуется всеми политическими силами. Однак документ критикують усі політичні сили.

Главнокомандующий Военно-воздушными силами Украины (1999-2002). Головнокомандувач Військово-повітряних сил України (1999-2002).

Силами правопорядка задержаны 36 человек. Силами правопорядку заарештовано 124 особи.

Ги де Лузиньян командовал объединёнными силами королевства Иерусалимского. Гі де Лузіньян вів об'єднані сили королівства Єрусалимського.

Главнокомандующий вооруженными силами: У Пэйфу Головнокомандувач збройними силами: У Пейфу

Особенно большой опыт был накоплен Советскими Вооруженными Силами. Величезний досвід у цьому накопичили Радянські Збройні Сили.

Повстанцы отступили перед превосходящими силами. Повстанці відступили перед більшими силами.

Силами энтузиастов созданы народные музеи. Силами ентузіастів створюються народні музеї.

Пленочные воды удерживаются молекулярными силами. Плівкові води утримуються молекулярними силами.

Английскими силами управлял адмирал Дж. Англійськими силами керував адмірал Дж.

Посудомоечная машина: устанавливаем своими силами Посудомийна машина: встановлюємо своїми силами

Ледяные спутники согреваются приливными силами. Крижані супутники зігріваються припливними силами.

А. вызывается силами молекулярного притяжения. А. зумовлена силами молекулярного притягання.

Демонстрации были разогнаны силами полиции. Демонстрації були розігнані силами поліції.

Главнокомандующий вооруженными силами: Чжан Цзолинь Головнокомандувач збройними силами: Чжан Цзолінь

своевременным манёвром силами и средствами; своєчасним маневром силами і засобами;

Городские медики справляются своими силами. Міські медики справляються своїми силами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download