Sentence examples of "следуя примеру" in Russian

Select source language

Select target language

Они хотели, следуя примеру венгерских революционеров, Вони хотіли, наслідуючи приклад угорських революціонерів,

Последние также разбежались, следуя примеру командира. Останні також розбіглися, наслідуючи приклад командира.

Его примеру последовали и в других землях страны. Незабаром приклад Австралії наслідували й інші країни світу.

Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам. Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.

Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.

Тогда следуя формуле (1.4) получим равенство: Тоді випливаючи формулі (1.4) одержимо рівність:

Первыми примеру римлян последовали арабские племена. Першими прикладом римлян послідували арабські племена.

(Следуя учебнику "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"): (Дотримуючись підручника "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):

Их примеру следовали многие феодалы. Їх приклад наслідували багато феодалів.

Тексты написал Никлас Сундин следуя краткому описанию Андерса Фридена. Слова написані Нікласом Сундіном слідуючи оригінальному синопсису Андерса Фрідена.

Другие компании вскоре последовали их примеру. Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад.

Произведите отделку поверхности, следуя инструкции: Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:

Ее примеру последовали подразделения атамана М. Григориева. Її приклад наслідували підрозділи отамана М. Григорієва.

Следуя Библии, Талмуд запрещает 24 вида птиц; Слідуючи Біблії, Талмуд забороняє 24 види птахів;

Его примеру последовали и другие польские вузы. Його приклад наслідували й інші польські вузи.

Писал религиозные композиции, следуя находкам римского маньеризма. Робив релігійні композиції, наслідуючи знахідки римського маньєризму.

Приглашаю и других последовать их примеру. Я закликаю інших послідувати цьому прикладу.

Следуя ГОСТ 22391-89 "Подсолнечник.... Відповідно ГОСТ 22391-89 "Подсолнечник.

Его примеру последовал Джим Ли. Його прикладу послідував Джим Лі.

Следуя греков, римляне отливали медные монеты. Наслідуючи греків, римляни відливали мідні монети.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download