Sentence examples of "словно" in Russian

<>
show all
Преступник словно испарился в воздухе. Злочинець немов розчинився в повітрі.
Джулия Робертс: "Это словно музыка! Джулія Робертс: "Це наче музика!
Это поразило меня, словно удар молнии. Це вразило мене, ніби удар блискавки.
Марион притягивает его, словно сирена. Маріон притягує його, мов сирена.
40 дБ - словно тихая музыка; 40 дБ - немов тиха музика;
В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл. В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл.
Они словно живут в ускоренном режиме. Вони ніби живуть у прискореному режимі.
Словно львица, чьи львята в ловушке, Мов левиця, чиї левенята в пастці,
Словно в зеркале страшной ночи Немов у дзеркалі страшної ночі
Словно солнце мы похоронили в нем. Наче сонце ми поховали в ньому.
Она словно существовала сама по себе. Вона ніби існувала сама по собі.
Они словно парят в пространстве. Вона немов кружляє в просторі.
Мы словно взаперти в своем селе. Ми наче закриті у своєму селі.
Люцерн - словно картинка с открытки. Люцерн - немов картинка з листівки.
Словно какое-то проклятие витает над Цемесской бухты. Наче якесь прокляття витає над Цемеської бухтою.
Словно розы, в снегу цветут. немов троянди, в снігу цвітуть.
И пела словно первая гроза І співала немов перша гроза
Словно каждый нашел по невесте, Немов кожен знайшов по нареченій,
Будет день, словно миг веселья... буде день, немов мить веселощів...
Все работает слаженно, словно оркестр. Усе працює злагоджено, немов оркестр.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download