Sentence examples of "собравшиеся" in Russian with translation "зібралися"

Select source language

Select target language

Translations: all273 збираються36 збирається35 зібралися25 збираємося20 збиралися20 збирався16 збираюся14 зібрався14 зібралася10 зібралося10 збираєтеся8 збиралася6 присутніх6 збиралося4 збираюсь4 хочуть3 присутнім3 зібрались3 зберуться2 збираєтесь2 хоче2 планує2 хотів2 присутні2 зібралась2 зберемося1 збереться1 збираємось1 будете1 їдете1 збирайтеся1 збирайтесь1 проходили1 планували1 збирали1 мали намір1 збирались1 збиратись1 планують1 збирають1 збираючись1 учасники1 присутніми1 усіх присутніх1 зібравшись1 зібралось1 зібратися1

show all

Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.

Демонстранты собрались на Трафальгарской площади. Демонстранти зібралися на Трафальгарській площі.

Они собрались с факелами вокруг памятника. Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника.

Митингующие собрались на главной площади города; Мітингувальники зібралися на головній площі міста;

Остатки демонстрантов собрались в Михайловском соборе. Залишки демонстрантів зібралися в Михайлівському соборі.

Поприветствовать экс-премьера собрались тысячи людей. Привітати екс-прем'єра зібралися тисячі людей.

На Украине собрались запретить русскоязычную прессу На Україні зібралися заборонити російськомовну пресу

Одновременно собрались активисты Союза православных хоругвеносцев. Одночасно зібралися активісти Союзу православних хоругвоносців.

Впервые байкеры собрались в 1999 году. Вперше байкери зібралися в 1999 році.

Три криптографа собрались за обеденным столом. Три криптографа зібралися за обіднім столом.

Митингующие собрались возле столичной гостиницы "Днепр" Мітингувальники зібралися біля столичного готелю "Дніпро"

"Сегодня здесь собрались участники Братиславских соглашений. "Сьогодні тут зібралися учасники Братиславських угод.

Мы собрались возле памятника Владимиру Далю. Ми зібралися біля пам'ятника Володимиру Далю.

Депутаты собрались ввести санкции против "Роснефти" Депутати зібралися запровадити санкції проти "Роснефти"

Мы собрались, уже налили в стаканы. Ми зібралися, вже налили в стакани.

Янычары и сипахи собрались на ипподроме. Яничари і сипахи зібралися на іподромі.

Тогда на трибунах собрались 67553 зрителя. Тоді на трибунах зібралися 67553 глядача.

"После предупреждений собрались и сняли идола. "Після попередження зібралися і зняли ідола.

Для молитвословия собралось более 500 верующих. Для молитви зібралися понад 500 віруючих.

Делать было нечего, гости собрались и поехали. Робити було нічого, гості зібралися й поїхали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download