Sentence examples of "содействии" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 сприяння63 підтримки3 сприянні3 допомога2 допомогою2 сприяє1 сприянням1

При содействии Фонда громады Харькова "Толока" За сприяння фонду громади Харкова "Толока"

Или даже хуже - при ее содействии ". Або навіть гірше - за її підтримки ".

арест подозреваемых в содействии терроризму; заарештувати підозрюваних у сприянні тероризму;

Скульптурная композиция установлена при содействии спонсоров. Скульптурна композиція встановлена за допомогою спонсорів.

Освобожден при содействии академика Тодора Павлова. Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова.

При активном содействии компании Conference House. За активної підтримки компанії Conference House.

арестовать подозреваемых в содействии терроризму; арешт підозрюваних у сприянні тероризму;

Состоялся праздник при содействии Юниор банка. Відбулось свято за сприяння Юніор банку.

при персональном содействии господина Мотохиро Оно за персональної підтримки пана Мотохіро Оно

При содействии МИД удалось выкупить 11 гаражей. При сприянні МЗС вдалося викупити 11 гаражів.

Подготовила Анна ЧЕРНЫШЕВА, обозреватель "Вестника", при содействии: Підготувала Ганна ЧЕРНИШОВА, оглядач "Вісника", за сприяння:

При содействии Дойса Артур выходит на свободу. За сприяння Дойса Артур виходить на свободу.

Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale. Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale.

При содействии Вольтера Мармонтель издавал "Observateur litteraire". За сприяння Вольтера Мармонтель видавав "Observateur littéraire".

При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы. За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси.

Содействие в воплощении дизайн-проекта Сприяння у втіленні дизайн-проекту

Содействие в разрешении проблем студенчества; Допомога у вирішенні проблем студентів;

содействием получению услуг по транспортному обслуживанию; допомогою отримання послуг з транспортного обслуговування;

содействие становлению открытого демократического общества. сприяє становленню відкритого демократичного суспільства;

2) активным содействием раскрытию преступления; 2) активним сприянням розкриттю злочину;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download