Sentence examples of "сокращался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 скорочується14 зменшується5 скорочуються4 скорочувався3 скорочувалася2 скорочувалося2 скорочуватися2 скорочувалися1 зменшувалася1 скорочуватись1 скорочуючись1

show all

Реестр казаков сокращался до 20 тысяч. реєстр козаків скорочувався до 20 000;

казацкий реестр сокращался с 40 тыс. до 20 тыс.; козацький реєстр скорочувався з 40 тис. до 20 тис;

Буквосочетание rr сокращается до r. Буквосполучення rr скорочується до r.

Население Украины сокращается катастрофическими темпами. Населення України зменшується катастрофічними темпами.

На глазах сокращаются площади лесов. На очах скорочуються площі лісів.

Конечно, сокращалось и культурное влияние. Звичайно, скорочувався і культурний вплив.

Количество годных земель неуклонно сокращалось. Кількість придатних земель неухильно скорочувалася.

Константинополь упадок, его население сокращалось. Константинополь занепадав, його населення скорочувалося.

Продолжает сокращаться численность жителей автономии. Чисельність населення автономії продовжує скорочуватися.

Восточные владения Византийской империи стремительно сокращались. Східні володіння Візантійської імперії стрімко скорочувалися.

Число генеральных секретарей сокращалось от 14 до 9. Кількість генеральних секретарів зменшувалася з 14 до дев'яти.

Продолжает сокращаться объем золотовалютных резервов НБУ. Продовжує скорочуватись обсяг золотовалютних резервів НБУ.

Мышцы, сокращаясь или напрягаясь, производят работу. М'язи, скорочуючись або напружуючись, виробляють роботу.

Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается. Населення префектури Нагасакі поступово скорочується.

Количество безработных в Украине сокращается. Кількість безробітних в Україні зменшується.

Сокращаются реальные доходы государственного бюджета. Скорочуються реальні доходи державного бюджету.

Число заказов на А340 постоянно сокращалось. Число замовлень на А340 постійно скорочувалася.

Расстояние между самолётами быстро сокращалось. Відстань між літаками різко скорочувалося.

Внешняя торговля стала сокращаться быстрее производства. Зовнішня торгівля стала скорочуватися швидше виробництва.

сокращается время на обучение операционистов скорочується час на навчання операціоністів

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download