Sentence examples of "существенным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 істотно37 суттєво36 істотних21 істотна7 істотною6 істотний6 суттєва5 значно4 істотної4 суттєву4 істотні4 істотне3 суттєвою3 суттєві3 суттєвих3 суттєвими3 істотну2 значні2 значних2 значний2 суттєвий2 істотним2 істотними2 значна1 значну1 значного1 суттєве1 важливою1 суттєвій1 значної1 найсуттєвіший1 суттєвим1 найсуттєвіших1

show all

Все это существенным образом изменило расклад сил на континенте. У результаті цього суттєво змінився баланс сил на континенті.

Существенным ущербом в статьях 364. Істотною шкодою у статтях 364.

Существенным является ширина этих базисных функций. Суттєвою є ширина цих базисних функцій.

Последнее является существенным недостатком поршневых двигателей. Останнє є істотним недоліком поршневих двигунів.

Достаточно существенным дополнением новых Правил стали... Досить суттєвим доповненням нових Правил стали...

Существенным условием договора поставки является цена. Істотною умовою договору поставки є ціна.

Часто потенция человека является существенным фактором. Часто потенція людини є істотним чинником.

Существенно улучшены характеристики сигнального процессора. Істотно поліпшені характеристики сигнального процесора.

Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.

Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.

Пострадавшую область затрагивает существенная припухлость. Постраждалу область зачіпає істотна припухлість.

Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.

Это существенный недостаток кипящих реакторов. Це істотний недолік киплячих реакторів.

Это существенная гарантия самостоятельности мест. Це суттєва гарантія самостійності місць.

Приём еды существенно изменяет фармакокинетику. Прийом їжі значно змінює фармакокінетику.

Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі

Существенную помощь оказывают фонокардиография и эхокардиография. Суттєву допомогу надають фонокардіографія і ехокардіографія.

Однако есть некоторые существенные оговорки. Проте є деякі істотні застереження.

Вычисление периметра имеет существенное практическое значение. Обчислення периметра має істотне практичне значення.

Существенной характеристикой изменения есть время. Суттєвою характеристикою зміни є час.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download