Sentence examples of "считаем" in Russian with translation "вважаю"

Select source language

Select target language

Translations: all599 вважають171 вважає115 вважати66 вважали60 вважав56 вважаю23 вважаємо21 вважаєте18 чи вважаєте7 вважала6 рахуємо5 вважаєш5 рахувати5 винятком5 вважаючи5 вважайте4 вважається4 вважаються3 рахують3 рахуючи3 заявив2 вважало2 думаю2 думку1 вашу думку1 вважай1 рахуйте1 уважав1 рахував1 рахували1 я вважаю1

show all

Я считаю эти цифры показательны. Я вважаю ці цифри показовими.

Хачериди: "Считаю такую тактику неверной" Хачериді: "Вважаю таку тактику неправильною"

Но лучшими футболистами считаю нападающих. Але найкращими футболістами вважаю нападників.

"Я считаю себя активистом Майдана. "Я вважаю себе активістом Майдану.

Я считаю это сравнение неправильным. Я вважаю це порівняння неправильним.

Считаю Есенина гением серебряного века. Вважаю Єсеніна генієм срібного століття.

Я считаю его неудачно написанным. Я вважаю його невдало написаним.

Своим хобби считаю дайвинг, рыбалку. Своїм хобі вважаю дайвінг, риболовлю.

Считаю своим призванием научную деятельность. Вважаю своїм покликанням наукову діяльність.

Считаю препарат эффективным, но дорогим. Вважаю препарат ефективним, але дорогим.

"Считаю необходимым незамедлительную реакцию НБУ! Вважаю за необхідне негайну реакцію НБУ!

Я не считаю, что снимал фантастику. Я не вважаю, що знімав фантастику.

Эти две сборные считаю фаворитами первенства. Ці дві збірні вважаю фаворитами першості.

Считаю его честным и порядочным человеком. Вважаю його чесною і порядною людиною.

Считаю себя российским игроком ", - подытожил Падакин. Вважаю себе російським гравцем ", - заявив Падакін.

Некоторыми своими наблюдениями считаю обязанным поделиться. Деякими своїми спостереженнями вважаю зобов'язаним поділитися.

"Я считаю полным абсурдом подобные рейтинги. "Я вважаю повним абсурдом подібні рейтинги.

"Я считаю её смерть ужасной ошибкой. "Я вважаю її смерть жахливою помилкою.

Считаю, что такие перспективе весьма значительны. Вважаю, що такі перспективі дуже значні.

"Фильм понравился, считаю его удачей режиссера. "Фільм сподобався, вважаю його удачею режисера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download