Sentence examples of "тем не менее" in Russian

Select source language

Select target language

Тем не менее ежегодно жители побережья Гренландии добывают несколько. Проте щороку жителі узбережжя Гренландії добувають кілька сотень нарвалів.

Тем не менее, смартфоны активно вытесняют обычные мобильные телефоны. І тепер уже смартфони поступово почали витісняти звичайні мобільні телефони.

Тем не менее, они также нефункциональны. Тим не менше вони також є нефункціональними.

Тем не менее некий прогресс проглядывается. Тим не менше деякий прогрес спостерігається.

Тем не менее, эта интерпретация смешна. Тим не менш, ця інтерпретація смішна.

Тем не менее, Качиньский подал апелляцию. Тим не менше, Качиньський подав апеляцію.

Тем не менее Франция стала ведущей военной державой Европы. В результаті Швеція перестала бути головною військовою державою Європи.

Тем не менее, город сопротивлялся отчаянно. Тим не менш, місто пручався відчайдушно.

Тем не менее гонка вооружений не прекратилась. Однак, гонка озброєнь реально не припинилась.

Тем не менее, натуральное остается натуральным. Тим не менш, натуральне залишається натуральним.

Тем не менее, похищения, и порой успешные, продолжались. І все ж, викрадення, й подекуди успішні, тривали.

И тем не менее их понимают немногие ". А проте, мало хто їх розуміє ".

Тем не менее, нагрев достаточен для зажигания реакции. Проте, це нагрівання є достатнім для запалювання реакції.

Не менее значительна роль инсулина. Не менш значна роль інсуліну.

Усилие на разрыв, не менее, кг / с Зусилля на розрив, не менше, кг / с

количестве не менее 75% от штатной положенности; кількості не менше 75% від штатної належності;

Не менее вкусным является копченое сало. Не менш смачним є копчене сало.

не менее 900 миль (12 уз.) не менше 900 миль (12 вуз.)

Водительский стаж должен быть не менее года. Водійський стаж повинен становити не менше року.

Не менее роль отводится и библиотекам. Не менша роль відводиться і бібліотекам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download