Sentence examples of "теплую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all431 тепла89 тепло88 теплий50 теплі36 тепле20 теплої19 теплою18 теплу17 теплих15 теплу пору13 теплом13 тепло-9 теплій8 теплими7 теплим7 тепліше6 теплому5 теплого3 теплозабезпечення2 гарячі2 теплішою1 теплопостачання1 тепла течія1 тепліший1

show all

Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.

Изготавливают теплую и удобную зимнюю обувь. Обрати тепле і зручне зимове взуття.

Любит теплую, но не жаркую местность. Полюбляє теплу, але не спекотну місцину.

Рекомендуется употреблять тёплую пищу и напитки. Рекомендується вживати гарячі їжу та напої.

теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.

Отобразить неповторимую, теплую, домашнюю атмосферу кафе. Відобразити неповторну, теплу, домашню атмосферу кафе.

спецодеждой, включая теплую (зимнюю), обувью; спецодягом, включаючи теплий (зимовий), взуттям;

Смешайте сметану (теплую!), чернослив и желатин. Змішайте сметану (теплу!), чорнослив і желатин.

Около 70% их выпадает в теплую часть года. Близько 70% їх припадає на теплий період року.

Ее нужно поместить в теплую воду. Її потрібно помістити в теплу воду.

Местное население устроило Кобзарю теплую встречу. Місцеве населення влаштувало Кобзареві теплу зустріч.

Теплую массу распределите по зоне декольте. Теплу масу розподіліть по зоні декольте.

Изысканный дизайн интерьера создаст теплую атмосферу. Вишуканий дизайн інтер'єру створить теплу атмосферу.

Гром в сентябре предвещает теплую осень. Грім у вересні віщує теплу осінь.

Наиболее комфортны для ношения в теплую погоду. Найбільш комфортні при носінні в теплу погоду.

Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.

Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.

большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);

Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.

пить теплое молоко с содой, пити тепле молоко з содою,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download