Sentence examples of "угрозой" in Russian with translation "загроза"

<>
Gulp: Епизод 1 - Скрытая угроза Gulp: Епізод 1 - Прихована загроза
"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. загроза подальшого обвалення будівлі.
Угарный газ - угроза для жизни! Чадний газ - загроза Вашому життю!
Угроза банкротства Украины казалась неотвратимой. Загроза банкрутства України здавалася невідворотною.
Возникла реальная угроза повторного кровопролития. Виникла реальна загроза повторного кровопролиття.
Появилась угроза истощения озонового слоя. З'явилася загроза виснаження озонового шару.
Над Британией нависла страшная угроза. Смертельна загроза нависла над Британією.
Создалась реальная угроза захвата Парижа. Створилася реальна загроза захоплення Севастополя.
Нависла угроза эпидемий и голода. Нависла загроза епідемій і голоду.
"Галактики, как песчинки", "Реальная угроза". "Галактики, як піщинки", "Реальна загроза".
Над компанией нависла угроза банкротства. Над фірмою нависла загроза банкрутства.
Угроза: нападения диких лис, инфекции Загроза: нападу диких лисиць, інфекції
угроза искажений (дезинформация, подделка, повтор); загроза спотворень (дезінформація, підроблення, повтор);
Это прямая угроза его существованию. Це пряма загроза його існуванню.
Существует ли угроза странам Прибалтики? Чи існує загроза країнам Балтії?
"Угроза гораздо более непосредственная сейчас. "Загроза набагато більш безпосередня зараз.
Угроза сепсиса и септической эмболии; Загроза сепсису і септичній емболії;
Угроза вторжения нависла над Англией... Загроза вторгнення нависла над Великобританією.
Угроза, связанная с затоплением шахт. Загроза, пов'язана з затопленням шахт.
Однако угроза никуда не делась. Але загроза нікуди не поділася.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.