Sentence examples of "уклад" in Russian

<>
show all
Семейно-ремесленный уклад хозяйственного шитье; Сімейно-ремісничий уклад господарського шиття;
Весь мир сейчас входит в шестой технологический уклад. Сьогодні світ стоїть на порозі шостого технологічного укладу.
Все деревни сохранили традиционный уклад острова. Всі села зберегли традиційний устрій острова.
Нужно менять привычный уклад жизни. Потрібно змінити звичний спосіб життя.
Привычный уклад жизни нарушила война. Звичайний уклад життя порушила війна.
Книга 2: Технологический уклад кредитования. Книга 2: Технологічний уклад кредитування.
На острове сохранился стародавний уклад. На острові зберігся стародавній уклад.
Уклад здесь рассматривался как форма хозяйства. Уклад тут розглядався як форма господарства.
Цените радость подлинной простоты жизненного уклада. цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу;
Известно 5 технологических укладов (волн). Відомо п'ять технологічних укладів (хвиль).
Календарь праздников определялся аграрным укладом жизни. Календар свят визначався аграрним устроєм життя.
Преобладают здесь нетоварные или мелкотоварные уклады. Переважають тут нетоварні та дрібнотоварні уклади.
Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни. Сама обстановка сприяла зміні укладу життя.
Доминирование производства низших технологических укладов (около 90%). домінування виробництва нижчих технологічних укладів (близько 90%).
Он является основой нового технологического уклада. Останній є основою нового технологічного укладу.
Кроме этих укладов, могут существовать и другие. Крім цих укладів, можуть існувати й інші.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download