Sentence examples of "управляли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all318 керуючий35 керувати32 управляти25 керував22 керуйте18 управляє17 керує15 керовані11 управляли11 керуючим9 керувала8 керуюча6 керований5 управляють5 керуючої5 керуючі5 керівник5 керованою4 керованими4 керованих4 управляв4 керують4 управляючі4 керуючи4 керуємо3 керована3 управління3 управляйте3 керували3 управитель3 керованого2 кероване2 керуй2 управляй2 правив2 управляла2 керуючого2 керівником2 керівний2 управителем2 керуючих2 контрольована1 керованої1 керованому1 керуєте1 кермував1 управляючим1 правили1 управителя1 керуюче1 керувальний1 керуючою1 управляючої1 керуючому1 управляючий1 управителям1 управлінськими1

show all

Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.

Фактически страной управляли малочисленные курфюрсты. Фактично країною керували малочисельні курфюрсти.

Другой рукой управляли конём за поводья. Іншою рукою правили конем за повід.

Мэры управляли городами и селами. Мери управляли містами й селами.

Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5]. Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1].

Сообщается, что автобусом управляли боевики. Повідомляється, що автобусом управляли бойовики.

Городами-государствами управляли коллективно их свободные граждане. Містами-державами керували колективно їх вільні громадяни.

Обеими машинами управляли местные жители. Обома авто управляли місцеві жителі.

Всем этим управляли автоматизированные системы. Всім цим управляли автоматизовані системи.

Руководители управляли, опираясь на интуицию. Керівники управляли, опираючись на інтуїцію.

академиями управляли - ректор, конференция и правление; академіями управляли - ректор, конференція і правління;

Округами и срезами управляли правительственные чиновники. Округами і зрізами управляли урядові чиновники.

Гостиницей управляли Чарльз и Мэри Купер. Готелем управляли Чарльз та Мері Купер.

Нестор Летописец говорит, что они управляли вместе. Нестор Літописець промовляє, що вони управляли разом.

Также задержаны три человека, которые управляли дроном. Були затримані троє людей, які управляли дроном.

Немецкий Управляющее программное обеспечение PA Німецький Керуючий програмне забезпечення PA

управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;

Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.

В 1895 - 1900 управлял магазином. У 1895 - 1900 керував магазином.

Управляйте складным крылом SHIFT + F Керуйте складним крилом SHIFT + F

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download