Sentence examples of "управляют" in Russian with translation "управляти"

Select source language

Select target language

Translations: all318 керуючий35 керувати32 управляти25 керував22 керуйте18 управляє17 керує15 керовані11 управляли11 керуючим9 керувала8 керуюча6 керований5 управляють5 керуючої5 керуючі5 керівник5 керованою4 керованими4 керованих4 управляв4 керують4 управляючі4 керуючи4 керуємо3 керована3 управління3 управляйте3 керували3 управитель3 керованого2 кероване2 керуй2 управляй2 правив2 управляла2 керуючого2 керівником2 керівний2 управителем2 керуючих2 контрольована1 керованої1 керованому1 керуєте1 кермував1 управляючим1 правили1 управителя1 керуюче1 керувальний1 керуючою1 управляючої1 керуючому1 управляючий1 управителям1 управлінськими1

show all

Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.

Имидж - это искусство управлять впечатлением. Імідж - це мистецтво управляти враженням.

В США научились управлять старением. У США навчилися управляти старінням.

Как управлять чувствами и эмоциями? Як управляти почуттями та емоціями?

настроить и управлять запросами сервисов; налаштувати та управляти запитами сервісів;

Человек научился управлять сложнейшими механизмами. Робітники вчилися управляти складними механізмами.

управлять запросами субъекта данных GDPR. управляти запитами суб'єкта даних GDPR.

Менеджмент с английского "manage" - управлять. Менеджмент з англійської "manage" - управляти.

Ситуацией выгоднее управлять в ручном режиме. Ситуацією вигідніше управляти в ручному режимі.

Как управлять ты будешь под грозой, Як управляти ти будеш під грозою,

Контейнер Tracker, как управлять логистикой автомобиль? Контейнер Tracker, як управляти логістикою автомобіль?

Управлять системой Metaforsa Умный Дом - легко. Управляти системою Metaforsa Розумний Дім - легко.

Умение управлять своим поведением, эмоциями, общением. Уміння управляти своєю поведінкою, емоціями, спілкуванням.

Теперь можно управлять следом снежного голема! Тепер можна управляти слідом снігового голема!

Метод научит человека управлять денежными средствами. Метод навчить людини управляти грошовими коштами.

управлять услугами и лимитами на карточках; управляти послугами та лімітами на картках;

Умение управлять шлюпками, пользоваться спасательными средствами. Вміння управляти шлюпками, користуватися рятувальними засобами.

Управлять дискретно (0-100%) световым потоком; Управляти дискретно (0-100%) світловим потоком;

Психогигиена и умение управлять своими эмоциями; психогигиена і уміння управляти своїми емоціями;

Ученые также научились управлять мужской агрессией. Вчені також навчилися управляти чоловічий агресією.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download