Sentence examples of "устраивались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 влаштовується11 влаштовуються11 влаштовувалися6 влаштовуйтеся2 організовують2 влаштовували1 відбувались1 влаштовувалося1 влаштуватися1

show all

Периодически устраивались выставки лучших лошадей. Періодично влаштовувалися виставки кращих коней.

Регулярно устраивались "недели фронта", "недели раненого красноармейца". Регулярно влаштовували "Тижні фронту", "Тижні пораненого червоноармійця".

Через каждые две недели устраивались базары. Через кожні 2 тижні відбувались базари.

Там же устраивались и скачки. Там же влаштовувалися й скачки.

В Бердичеве устраивались большие международные ярмарки. В Бердичеві влаштовувалися великі міжнародні ярмарки.

Регулярно устраивались массовые развлечения и празднества. Регулярно влаштовувалися масові розваги і свята.

Здесь устраивались балы и играли спектакли. Тут влаштовувалися бали і грали вистави.

устраивались здесь банкеты, танцы, семейные вечера. влаштовувалися тут банкети, танці, сімейні вечори.

Устраивается перекрытие 6-го этажа. Влаштовується перекриття 6-го поверху.

Также иногда устраиваются концерты, фейерверк. Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк.

Устраивайтесь поудобнее, дамы и господа! Влаштовуйтеся зручніше, пані та панове!

В музее регулярно устраиваются тематические выставки. У музеї регулярно організовують тематичні виставки.

В городе ежегодно устраивалось семь ярмарок. У столиці щороку влаштовувалося сім ярмарків.

Как женщины могут устраиваться в приют? Як жінки можуть влаштуватися до притулку?

Устраивается выставка работ народных мастеров. Влаштовується виставка робіт народних майстрів.

Если есть желание устраиваются дверцы. Якщо є бажання влаштовуються дверцята.

Устраивайтесь поудобнее: BTL Ukraine "production" представляет! Влаштовуйтеся зручніше: BTL Ukraine "production" представляє!

Для водоплавающих птиц устраиваются искусственные гнездовья. Для водоплавних птахів організовують штучні гніздів'я.

Потом Джин устраивается на работу официанта. Потім Джин влаштовується на роботу офіціанта.

Устраиваются соревнования между футбольными командами. Влаштовуються змагання між футбольними командами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download