Exemples d'utilisation de "устраняем" en russe

<>
Откуда берутся мошки: устраняем причину Звідки беруться мошки: усуваємо причину
Устраняем перерасход топлива своего автомобиля Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля
Устраняем симптомы гриппа: симптоматические лекарства Усуваємо симптоми грипу: симптоматичні ліки
Присутствует обрыв контакта, устраняем, проводим изоляцию. Присутній обрив контакту, усуваємо, проводимо ізоляцію.
Устраняем перерасход топлива своего автомобиля (16921) Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля (16814)
На запущенной стадии устраняем очаги инфекции. На запущеній стадії усуваємо вогнища інфекції.
Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Угольные модели устраняют неприятные запахи. Вугільні моделі усувають неприємні запахи.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Незначительные неисправности устраняли на месте [1]. Незначні несправності усували на місці [1].
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Устраняет прилипание, скрип и залипание; Усуває прилипання, скрип і залипання;
Устранять не последствия, а причину! Усувати не наслідки, а причину!
устраняют все дефекты зубного ряда; усувають всі дефекти зубного ряду;
Устранять последствия инцидента придется несколько дней. Усунення наслідків інциденту займе кілька днів.
Устраняет зависания, завалы и заторы. Усуває зависання, завали і затори.
устранять неисправности оборудования и драйверов. усувати несправності обладнання та драйверів.
Врождённые пороки сердца устраняют оперативно. Вроджені вади серця усувають оперативно.
Заживляет микроповреждения кожи, устраняет воспаление Загоює мікроушкодження шкіри, усуває запалення
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !