Sentence examples of "учитываются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 враховується16 враховуються14 враховує2 враховувалися2 ураховуються2 обліковувалися1 враховувався1 враховуватися1

show all

Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.

Возможности постепенного накопления им не учитываются. Можливості поступового накопичення він не враховує.

Как учитываются и отслеживаются заказы? Як ураховуються та відслідковуються замовлення?

Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.

Учитываются так же собственные издержки производства. Ураховуються так само власні витрати виробництва.

Эти нюансы обязательно учитываются флористами. Ці нюанси обов'язково враховуються флористами.

Последние не всегда полно учитываются статистикой. Останні не завжди повно враховуються статистикою.

При отправке / встречи груза 200 учитываются: При відправці / зустрічі вантажу 200 враховуються:

Валовые частные инвестиции учитываются при расчёте: Валові приватні інвестиції враховуються при обчисленні:

Рекреационные ресурсы учитываются в районных планировках. Рекреаційні ресурси враховуються в районних плануваннях.

* * учитываются только списанные со счета операции * * враховуються тільки списані з рахунку операції

4.2 Насколько учитываются соображения эффективности? 4.2 Наскільки враховуються міркування ефективності?

При подсчёте учитываются все повторные вхождения. При підрахунку враховуються всі повторні входження.

Проемы, окна и двери не учитываются. Отвори, вікна та двері не враховуються.

учитываются и внутригосударственные и международные прецеденты. враховуються і внутрішньодержавні та міжнародні прецеденти.

При разработке дизайн-проектов учитываются пожелания заказчиков. При розробці дизайн-проектів враховуються побажання замовників.

При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:

Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:

В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.

Индейцы в переписи не учитывались. Індіанці в переписі не враховувалися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download