Exemples d'utilisation de "читались" en russe

<>
Для населения читались лекции, доклады. Для населення читались лекції, доповіді.
Деяния Апостолов читались на якутском языке. Діяння апостолів читалися на якутській мові.
Название торговой марки легко читается! Назва торгової марки легко читається!
эти знаки читаются сверху вниз. ці знаки читаються зверху вниз.
Спрос читается эластичным, если коэффициент эластичности: Попит вважається нееластичним, якщо коефіцієнт еластичності:
Иероглиф ? может читаться и как сэн. Ієрогліф 千 може читатися також як сен.
Читаются стихи, поются песни известных авторов. Читають вірші, співають пісні відомих авторів.
Лекции читаются на английском языке без перевода. Лекція читатиметься англійською мовою, без перекладу.
Эта часть читается, как детектив. Ця частина читається, як детектив.
Детские рассказы читаются пожилыми, взрослыми. Дитячі розповіді читаються літніми, дорослими.
Также канон читается на молебнах. Також канон читається на молебнях.
В музее проводятся экскурсии, читаются лекции. В музеї проводяться екскурсії, читаються лекції.
Напряжение читалось на их лицах. Полегшення читається на їхніх обличчях.
Многие лекции читаются на иностранных языках. Все частіше лекції читаються іноземними мовами.
Bungie (читается Банджи) - американский разработчик видеоигр. Bungie (читається Банджі) - американський розробник відеоігор.
Для них читаются лекции, проводятся экскурсии. Для них читаються лекції, проводяться екскурсії.
В описании старца читается образ язычника. В описі старця читається образ язичника.
Дисциплины, которые читаются на кафедре теплофизики: Дисципліни, що читаються на кафедрі теплофізики:
книга читается запоем, на одном дыхании. книга читається запоєм, на одному диханні.
Дуа читаются в различных житейских ситуациях. Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !