Sentence examples of "чуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 трохи49 мало5 близько1 ледве1

show all

Чуть более предпочтительная арбитраж тяжбы. Трохи більше краща арбітраж позови.

Что чуть не сжег мой керосин. Що мало не спалив мій гас.

Клиренс Geely Emgrand X7 составляет чуть более 170 мм. Кліренс Geely Emgrand X7 становить близько 170 мм.

Корпус крепкий, чуть растянутого формата. Корпус міцний, ледве розтягнутого формату.

Чуть позже сошли селевые потоки. Трохи пізніше зійшли селеві потоки.

Я чуть не свалился с кресла. Я мало не впав зі стільця.

4% (её спираль чуть красноватая). 4% (її спіраль трохи червонувата).

при этом Гитлер чуть не прослезился. при цьому Гітлер мало не розплакався.

Размером чуть крупнее домового воробья. Розміром трохи більше будинкового горобця.

Я с радости чуть не помер, Я з радості мало не помер,

Чуть ниже можно отрегулировать громкость. Трохи нижче можна відрегулювати гучність.

при этом Гитлер чуть не прослезился [1]. при цьому Гітлер мало не розплакався [1].

Мякоть светло-желтая, чуть суховатая. М'якоть світло-жовта, трохи сухувата.

Мурза считался чуть выше графа. Мурза вважався трохи вище графа.

Чуть дальше - высокогорный курорт Драгобрат. Трохи далі - високогірний курорт Драгобрат.

Чуть узенькую пятку я заметил. Трохи вузеньку п'яту я помітив.

Подробный анонс появится чуть позже. Детальніший анонс буде трохи згодом.

Кой-где чуть видятся кусты. Кой-де трохи бачаться кущі.

чуть восточнее "Розового пляжа" - "Холодный"; трохи східніше "Рожевого пляжу" - "Холодний";

Только помни - чуть с рассветом ". Тільки пам'ятай - трохи на світанку ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download