Sentence examples of "эвакуировался" in Russian

<>
show all
В 1941 году эвакуировался в Ташкент. У 1941 році евакуювався до Ташкента.
Эвакуировался из Севастополя на корабле "Инкерман". Евакуювався із Севастополя на кораблі "Інкерман".
Правительство Волошина эвакуировался в новую столицу - Хуст. Уряд Волошина евакуювався до нової столиці - Хуста.
1.3.1920 эвакуировался из Новороссийска в Салоники. 1.3.1920 евакуювався з Новоросійська в Салоніки.
Летом 1941 года институт эвакуировался в Казань. Влітку 1941 року інститут евакуювався до Казані.
Всем жителям курортного города приказано эвакуироваться. Всім жителям курортного міста наказали евакуюватися.
Промышленные предприятия эвакуировались на восток. Промислові підприємства евакуювалися на схід.
Семья эвакуировалась в Узбекистан, под Ташкент. Сім'я евакуювалася в Узбекистані, під Ташкентом.
Летом 1942 года эвакуировалась в Алма-Ату. 1942 року сім'я евакуйована до Алма-Ати.
Моя семья эвакуировалась в Среднюю Азию. Родина Лучко евакуювалась до Середньої Азії.
Все они самостоятельно эвакуировались из шахты. Всі люди самостійно вийшли із шахти.
Чилийские войска эвакуировались в Уачо. Чилійські війська евакуювались в Уачо.
Им пришлось эвакуироваться через окно. Довелось проводити евакуацію через вікна.
Власти Японии призвали миллионы людей эвакуироваться. Влада Японії закликала мільйони людей евакуюватися.
Остатки врангелевских войск эвакуировались в Турцию. Залишки військ Врангеля евакуювалися у Туреччину.
В конце 1941 г. эвакуировалась в Тбилиси. В кінці 1941 року евакуювалася в Тбілісі.
Экипаж смог эвакуироваться и не пострадал. Екіпаж зумів евакуюватися і не постраждав.
Генуэзцы сожгли город и эвакуировались на кораблях. Генуезьці спалили місто й евакуювалися на кораблях.
Экипаж успел эвакуироваться и не пострадал. Екіпаж устигнув евакуюватися і не постраждав.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download