Sentence examples of "эвакуированы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 евакуювали17 евакуйовано17 евакуйований10 евакуйовані8 евакуйована5 евакуювати5 евакуйованих4 евакуюють4 було евакуйовано3 евакуйовувати3 евакуювала2 евакуйовано до2 евакуйованим2 евакуйоване2 евакуював1 евакуацію1 евакуйований до1

show all

Из 25 подтопленных домов эвакуированы 43 человека. З 25 підтоплених будинків евакуювали 43 людини.

Спасена квартира, эвакуированы 5 человек. Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини.

Все ученики и преподаватели были эвакуированы. Всі учні і вчителі були евакуйовані.

Подавляющее большинство раненых эвакуированы из зоны действия. Більша частина поранених евакуйована із зони події.

Жители, которые были эвакуированы, стали возвращаться домой. Місцеві мешканці, яких почали евакуйовувати, повертаються додому.

Вначале были эвакуированы жители десятикилометровой зоны. Спочатку було евакуйоване населення 10-кілометрової зони.

"Эвакуированы 32 человек, шестеро спасены. "Евакуйовано 32 особи, шестеро врятовані.

Жильцы дома были эвакуированы на улицу. Мешканці будинку були евакуйовані на вулицю.

Таможенники были эвакуированы в безопасное место. Митників було евакуйовано в безпечне місце.

После происшествия были эвакуированы близлежащие магазины. Після події були евакуйовані прилеглі магазини.

Были эвакуированы 47 500 жителей Припяти. Було евакуйовано 47 500 жителів Прип'яті.

Спасены 47 человек, еще 175 эвакуированы. Врятовані 47 осіб, ще 175 евакуйовані.

С места ЧП эвакуированы свыше 400 рабочих. З місця НП евакуйовано понад 400 робітників.

Штаб и канцелярия корпуса эвакуированы в Симбирск. Штаб і канцелярія корпусу евакуйовані до Симбірська.

Из г. Балаклея эвакуированы более 16317 человек. З м. Балаклія евакуйовано понад 16 317людей.

1,45 тысячи человек эвакуированы, сообщает Синьхуа. 1,45 тисячі людей евакуйовані, повідомляє Сіньхуа.

Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов. Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів.

Наши защитники были эвакуированы в военные госпитали. Наших захисників було евакуйовано до військових госпіталів.

Пассажиров и работников РЖД эвакуировали. Пасажирів і працівників РЖД евакуювали.

Территорию оцепили, всех людей эвакуировали. Будинок оточено, всіх людей евакуйовано.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download